Herbert Ziegler:
Ziegler (*1916 in Innsbruck - Rip 1998) war Chemiker und katholischer Autor. Ich einem Philosophie-Studium am Jesuiten-College in Jersey-City (USA) verließ er 1940 den Jesuitenorden und wurde Chemiker. Im Ruhestand beschäftigte er sich mehr als 10 Jahre lang - unter Anleitung von Herbert Haag - eingehend mit Evangelienforschung.
1999 erschien Zieglers Übersetzung von Auszügen aus den Evangelien, angeblich „bereinigt von allen theologischen Ballast, den Andichtungen, Fälschungen und Veränderungen“. In seiner Übersetzung von Markus 12: 36 verwendet Ziegler den Namen Jahwe.
Mk 12: 36: „David selbst hat doch, vom Himmel erleuchtet, gesagt: „Jahwe sprach zu meinem Herrn: Nimm Platz zu meiner Rechten, bis ich deine Feinde dir zu Füßen lege!“
