Sonntag, 4. Juni 2023

TRINITÄT - JESUS / Michael / Erzengel


Alle Blau markierten Wörter sind mit LINKS versehen
JESUS - Michael

Michael (Wer ist wie Gott)
Michael ist der einzige heilige Engel, der außer Gabriel in der Bibel mit Namen erwähnt wird.

DER GROßE FÜRST, DER ZUGUNSTEN DER SÖHNE...[des] VOLKES [Daniels] STEHT:

Einundzwanzig Tage lang aber stand der Fürst des Königreichs Persien mir gegenüber, und sieh, Michael, einer der obersten Fürsten (ZB: ist ein Engelfürst gemeint od. NWÜ: ein Fürst von höchstem Rang), kam, um mir zu helfen. Und ich war dort zurückgelassen worden bei den Königen von Persien.

Und er sprach: Weißt du auch, warum ich zu dir gekommen bin? Jetzt will ich wieder hin und mit dem Fürsten in Perserland streiten; aber wenn ich wegziehe, siehe, so wird der Fürst von Griechenland kommen. Doch ich will dir anzeigen, was geschrieben ist, was gewiß geschehen wird. Und es ist keiner, der mir hilft wider jene, denn euer Fürst Michael,
Zur selbigen Zeit wird der große Fürst Michael, der für dein Volk stehet, sich aufmachen. Denn es wird eine solche trübselige Zeit sein, als sie nicht gewesen ist, seit daß Leute gewesen sind, bis auf dieselbige Zeit. Zur selbigen Zeit wird dein Volk errettet werden, alle, die im Buch geschrieben stehen.

Das lässt darauf schließen das...
MICHAEL ... DER ENGEL DER GOTTES VOLK DURCH DIE WILDNIS FÜHRTE:

Siehe, ich sende einen Engel vor dir her, der dich behüte auf dem Wege und bringe dich an den Ort, den ich bereitet habe. Darum hüte dich vor seinem Angesicht und gehorche seiner Stimme und erbittere ihn nicht; denn er wird euer Übertreten nicht vergeben, und mein Name ist in ihm.
Wenn nun mein Engel vor dir her geht und dich bringt an die Amoriter, Hethiter, Pheresiter, Kanaaniter, Heviter und Jebusiter und ich sie vertilge,   
So gehe nun hin und führe das Volk, dahin ich dir gesagt habe. Siehe, mein Engel soll vor dir her gehen. Ich werde ihre Sünde wohl heimsuchen, wenn meine Zeit kommt heimzusuchen. 
und ich will vor dir her senden einen Engel und ausstoßen die Kanaaniter, Amoriter, Hethiter, Pheresiter, Heviter und Jebusiter,...

WIESO KANN NOCH GESAGT WERDEN DAS MICHAEL DIESER ENGEL WAR?

Ὁ δὲ Μιχαὴλ ὁ ἀρχάγγελος, ὅτε τῷ διαβόλῳ διακρινόμενος διελέγετο περὶ τοῦ Μωϋσέως σώματος, οὐκ ἐτόλμησεν κρίσιν ἐπενεγκεῖν βλασφημίας, ἀλλ’ εἴπεν, Ἐπιτιμήσαι σοι κύριος.
Nun hat nicht einmal der Erzengel* Michael, als er mit dem Teufel über Moses Leichnam in Streit und Wortwechsel geriet, ein lästerndes Urteil über ihn auszusprechen gewagt; sondern er sagte nur: "Der Herr strafe dich!"
*In der Bibel (Jud9 EU) wird allerdings nur Michael als Erzengel bezeichnet, Gabriel und Raphael werden dagegen immer nur Engel genannt,[3] QUELLE: https://de.wikipedia.org/wiki/Erzengel

JESUS HATTE NACH SEINER AUFERSTEHUNG DIE STIMME EINES Erzengels:

Denn wenn wir glauben, daß Jesus gestorben und wieder auferstanden ist, also wird auch Gott die Entschlafenen durch Jesum mit ihm bringen (1 Korinther 15: 23; Offenbarung 20: 4). Denn dieses sagen wir euch im Worte des Herrn, daß wir, die Lebenden, die übrig bleiben bis zur Ankunft des Herrn (Matthäus 24: 30; 1 Korinther 15: 51), den Entschlafenen durchaus nicht zuvorkommen werden.
Denn der Herr selbst wird mit gebietendem Zuruf, mit der Stimme des Erzengels und mit der Posaune Gottes herniederkommen (Matthäus 24: 31) vom Himmel (Apostelgeschichte 1: 11), und die Todten in Christo werden zuerst auferstehen (1 Korinther 15: 52);

Laut Wörterbuch bedeutet die Silbe >Erz< (Gr. arch) den im Rang >Ersten<, also Höchsten. Nachzulesen in fast jeder Bibel mit Sach- und Worterklärungen Verzeichnis.

JESUS IST DER HÖCHSTE:

Diese werden Krieg führen mit dem Lamme, und das Lamm wird sie überwinden; denn er ist Herr der Herren und König der Könige, und, die mit ihm sind Berufene und Auserwählte und Treue.
Da trat Jesus herzu und redete sie mit den Worten an: »Mir ist alle Gewalt im Himmel und auf Erden verliehen.

JESUS BETONTE ABER AUCH DAS ES EINEN GIBT DER GRÖßER IST ALS ER:

Ihr habt gehöret, daß ich euch gesagt habe: Ich gehe hin und komme wieder zu euch. Hättet ihr mich lieb, so würdet ihr euch freuen, daß ich gesagt habe: Ich gehe zum Vater; denn der Vater ist größer denn ich.

Johannes 5: 30 Luther 1545

Ich kann nichts von mir selber tun. Wie ich höre, so richte ich, und mein Gericht ist recht; denn ich suche nicht meinen Willen, sondern des Vaters Willen, der mich gesandt hat.

Johannes 8: 28 Luther 1545

Da sprach JEsus zu ihnen: Wenn ihr des Menschen Sohn erhöhen werdet, dann werdet ihr erkennen, daß ich es sei und nichts von nur selber tue, sondern wie mich mein Vater gelehret hat, so rede ich.

JESUS GING NACH SEINER AUFERSTEHUNG ZUM VATER:
Jesus spricht zu ihr: Rühre mich nicht an, denn ich bin noch nicht aufgefahren zu meinem Vater. Gehe aber hin zu meinen Brüdern und sprich zu ihnen: Ich fahre auf zu meinem Vater und zu euerm Vater, und zu meinem Gott und euerm Gott.
UND SETZTE SICH ZUR RECHTEN SEINES VATERS:
Der Herr nun, nachdem er mit ihnen geredet hatte, ward in den Himmel aufgenommen und setzte sich zur Rechten Gottes. 

JESUS UND MICHAEL FÜHREN ALS EINZIGE EIN GROßES HEER VON ENGELN AN - UND DAS IN VERBINDUNG MIT DEM KÖNIGREICH GOTTES:

Michael -> Offenbarung 12: 7 Elberfelder 1871 (Offb 12: 7, 10, 12)
Jesus -> Offenbarung 19: 11 Elberfelder 1871 (Offb 19: 11 - 16)


Jesus und seine Engel...



ERZENGEL = "ARCHANGELOU" - ἀρχαγγέλ

ERZENGEL = "ARCHANGELOU" - ἀρχαγγέλου: 
Erzengel (1Thes 4,16; Jud 9); von arche, das Erste in der Zeit oder im Rang, und angelos, Engel oder Bote. Es bezeichnet den ersten oder obersten Engel, einen Engelführer. Es meint einen bestimmten Rang, durch den ein Engel befähigt ist zu einer besonderen Aufgabe oder einem besonderen Dienst. Die Vorsilbe "archi"- drückt immer den höchsten Rang in dem Bereich aus, von dem die Rede ist, z.B. archiereus = Hoherpriester; archipoimen = Oberhirte; architelönes, Oberzöllner: usW. Es bedeutet immer eine Unterscheidung im Rang, nicht nur in der speziellen Arbeit oder im speziellen Dienst, zu dem jmd. gesandt ist. 
(QUELLE: Elberfelder Bibel mit Sprachenschlüssel)

ERZENGEL = "ARCHANGELOU" - ἀρχαγγέλου: 
ἀρχάγγελος, ἀρχαγγέλου, ὁ (from ἀρχι, which see, and ἄγγελος), a Biblical and ecclesiastical word, archangel, i. e. chief of the angels (Hebrew שַׂר chief, prince, Daniel 10:20; Daniel 12:1), or one of the princes and leaders of the angels (הָרִאשֹׁנִים הַשָּׂרִים, Daniel 10:13): 1 Thessalonians 4:16; Jude 1:9. For the Jews after the exile distinguished several orders of angels, and some (as the author of the Book of Enoch, 9:1ff; cf. Dillmann at the passage, p. 97f) reckoned four angels (answering to the four sides of the throne of God) of the highest rank; but others, and apparently the majority (Tobit 12:15, where cf. Fritzsche; Revelation 8:2), reckoned seven (after the pattern of the seven Amshaspands, the high est spirits in the religion of Zoroaster). See under the words, Γαβριήλ and Μιχαήλ. 

ERZENGEL = "ARCHANGELOU" - ἀρχαγγέλου: 
ἀρχάγγελος arch–ángelos Engelfürst; Aus ἄρχω árcho Erster sein + ἄγγελος ángelos Bote. Der Engelfürst: Der Ober– oder Erzengel, der nach jüdischer und persischer Vorstellung an der Spitze einer der militärisch organisiert gedachten Engelabteilungen steht. {1Th 4:16 Juda 1:9} 


JESUS in seinen HOHEN Stellungen:

JESUS = OBERHIRTE = Chief Shepherd (Archipoimenos): 
Und wenn der oberste Hirte offenbart worden ist, werdet ihr die Krone der Herrlichkeit empfangen, die nicht verwelkt (1.Petrus 5: 4 NWÜ) Der Gott des Friedens, der den großen Hirten der Schafe, unseren Herrn Jesus, mit dem Blut eines ewigen Bundes von den Toten heraufgebracht hat, (Hebräer 13: 20 NWÜ)

JESUS = HOHEPRIESTER = Chief Priest (archiereus): 
Da wir nun einen großen Hohenpriester haben, der durch die Himmel gegangen ist, Jesum, den Sohn Gottes, so lasset uns das Bekenntnis festhalten; (Hebräer 4: 14 Elberfelder NT 1871) 

INTERRESSANT:
AM ANFANG (archê) WAR DAS WORT (logos = Jesus)":
En archê ên ho Logos kai ho Logos ên pros ton Theon kai Theos ên ho. Houtos ên en archê pros ton Theon (Johannes 1: 1, 2 Greek) 





MICHAEL DER FÜRST - JESUS FÜRST DES FRIEDENS


DANIEL 10: 13 EB Studienbibel: 
Aber der FÜRST (Sar) des Königreiches Persien stand mir 21 Tage entgegen. Und siehe Michael einer der ersten (ri son) FÜRSTEN (Sar), kam, um mir zu helfen, und ich wurde dort entbehrlich bei den Königen von Persien.

DANIEL 10: 13 ALLIOLI Bibel 1838:
Aber der FÜRST des Reiches der Perser widerstand mir ein und zwanzig Tage und siehe, Michael, einer der vornehmsten FÜRSTEN, kam mir zu Hilfe und ich blieb daselbst bei dem Könige von Persien.

DANIEL 10: 13 SCHÖNINGH / HENNE-RÖSCH BIBEL:
Einundzwanzig Tage lang widersetzte sich mir der ENGELFÜRST des Perserreiches. Da kam mir Michael, einer der obersten ENGELFÜRSTEN, zu Hilfe. Ich ließ ihn dort beim Engelfürsten des Perserreiches.

DANIEL: 10: 13 GRÜNEWALD (RIESSLER-STORR-BIBEL) 1924:
Mir aber widersetzte sich der FÜRST des Perserreichs wohl einundzwanzig Tage lang. Doch Michael, der ersten FÜRSTEN einer, kam mir zu Hilfe. So ward ich bei dem Perserkönig überflüssig.

DANIEL 10: 13 TAFELBIBEL 1911: 
Und der OBERSTE des Reiches Persiens ist einundzwanzig Tage wider mich gestanden; und siehe, Michael, einer der ersten OBERSTEN, ist gekommen, mir beizustehen, und ich blieb übrig neben den Königen von Persien.

DANIEL 10: 13 EINHEITSÜBERSETZUNG 2016:
Der FÜRST des Perserreiches hat sich mir einundzwanzig Tage entgegengestellt, aber Michael, einer der ersten unter den FÜRSTEN, kam mir zu Hilfe und ich wurde dort bei den Königen von Persien gelassen.

DANIEL 10: 13 DOUGAY RHEIMS BIBLE: 
But the PRINCE of the kingdom of the Persians resisted me one and twenty days: and behold Michael, one of the CHIEF PRINCES, came to help me, and I remained there by the king of the Persians.


ERSTEN (hebr. ri son):
Erster, zuerst, vorher, früher, anfangs, Vorfahren, Anbeginn, voran, Vorzeit. Abgel. von „ro s“, Haupt, Anfang, bezeichnet das Wort das erste; in einer Reihe usw...
QUELLE: Elberfelder Studienbibel mit Sprachenschlüssel

FÜRSTEN (hebr. Sar): 
Beamter, Befehlshaber, Oberster, Vorsteher, Anführer, Fürst.
Das Wort bezeichnet jmnd. der einer Gruppe vorsteht, sie anführt u.a. die Aufseher der Herden (1Mo 47: 6), der Arbeiterkolonnen (2Mo 1: 11; 1 Kö 5: 30), die Gefängnisbeamten (1Mo 39: 21), Provinzstatthalter (1Kö 20: 14f) o. Die Minister, Beamten o. Regierungsbevollmächtigten eines Herrschers (1Mo 12: 15; 1Kö 4: 2; Esr 7: 28; Est 1: 18; Jer 38: 17f, 22). Es sind die verantwortliche Führungsschicht eines Volkes (4Mo 22: 8; Ri 7: 25; 1Sam 18: 30; 2Sam 10: 3; 1Chr 22: 17), die Häupter einer Familie o. Eines Stammes (1Chr 29: 6; Esr 8: 29; Ps 68: 28; Jer 24: 1), einer Stadt (Ri 8: 6; Jer 36: 12,14; 44: 17). Ihre Aufgaben waren militärischer Art als Offiziere, Befehlshaber, Wagenführer (1Sam 17: 18, 55; 22: 2, 7; 2Sam 23: 19; 1Kö 22: 32f) o. Ziviler Art als Aufseher, Verwalter (2Mo 2: 14; 1Chr 27: 31; Neh 3: 14; Ps 119: 23, 161; Jer 51: 59). Auch die Leiter der Priestergruppen werden Sar genannt (1Chr 15: 22; Esr 8: 24, 29; Jes 43: 28) WIE AUCH DIE ENGELFÜRSTEN (Jos 5: 14f; Dan 8: 11, 25; 10: 13, 20f; 12: 1). DER VERHEISSENE MESSIANISCHE HERRSCHER TRÄGT DEN TITEL „FÜRST DES FRIEDENS“ (Jes 9: 5).
QUELLE: Elberfelder Studienbibel mit Sprachenschlüssel


„Er ist das Bild des unsichtbaren Gottes, DER ERSTGEBORENE ALLER SCHÖPFUNG. Denn in ihm ist alles in den Himmeln und auf der Erde geschaffen worden, das Sichtbare und das Unsichtbare, es seien Throne oder Herrschaften oder Fürstentümer oder Gewalten: alles ist durch ihn und für ihn geschaffen. Und e r ist vor allem, und alles besteht durch ihn“ (Kol. 1:15-17, Revidierte Elberfelder Übersetzung, 1975). 

„WENN ES ABER HEISST, DASS [JESUS CHRISTUS] ALLES UNTERWORFEN SEI, SO IST KLAR, DASS DER [GOTT] AUSGENOMMEN IST, DER IHM ALLES UNTERWORFEN HAT.“ (1. Korinther 15: 27 EB, 1975)

denn es heißt in der Schrift: »Alles hat Gott ihm [Jesus] unter die Füße gelegt.« Ausgenommen von diesem »alles« ist natürlich der [Gott], der Christus zum Herrscher über alles gemacht hat. (1. Korinther 15: 27 Neue Genfer Übersetzung)

Jetzt aber, am Ende der Zeit, hat er durch seinen eigenen Sohn zu uns gesprochen. DER SOHN IST DER VON GOTT BESTIMMTE ERBE aller Dinge. DURCH IHN [JESUS] HAT GOTT DIE GANZE WELT ERSCHAFFEN (Hebräer 1: 2 NGÜ).


Dem Engel der Versammlung in Laodicẹa schreibe: Das sagt der Amen, der treue und wahrhaftige Zeuge, der ANFANG DER SCHÖPFUNG GOTTES (Offenbarung 3: 14 NWÜ)


Der VATER liebt den SOHN und hat IHM ALLES IN DIE HAND GEGEBEN. (Johannes 3: 35 NWÜ) Damit die Welt jedoch erkennt, dass ICH [JESUS] den VATER liebe, BEFOLGE ICH SEINE ANWEISUNGEN genau. (Johannes 14: 31 NWÜ)


* eikṓn (from 1503 /eíkō, "be like") – properly, "mirror-like representation," referring to what is very close in resemblance (like a "high-definition" projection, as defined by the context). Image (1504 /eikṓn) then exactly reflects its source (what it directly corresponds to). For example, Christ is the very image (1504 /eikṓn, supreme expression) of the Godhead (see 2 Cor 4:4; Col 1:15).



1. THESSALONICHER 4: 16 - FUSSNOTE


Stimmt es das in der NWÜ Studienbibel (Rbi8) in der FUSSNOTE zu 1. Thessalonicher 4: 16 HERR als JHWH markiert wird? 


Ja, das ist allgemein bekannt, und die JW Online-Bibliothek macht daraus kein Geheimnis, die revidierte NWÜ korrigiert diese Markierung. 


Wenn es um FUSSNOTEN geht, sollte auch das Folgende beim Bibelstudium in Betracht gezogen werden. SIEHE VIDEO:












um
Labels:

GLAUBE - Warum haben Jehovas Zeugen einige ihrer Glaubensansichten geändert?

Warum haben Jehovas Zeugen einige ihrer Glaubensansichten geändert?     Um die richtige  biblische Sichtweise  zu verstehen, ist es wichtig,...